လေရူးသုန်သုန် (ပ+ဒု)

အမေရိကန်စာရေးဆရာမ Margaret Mitchell ၏ တစ်အုပ်တည်းသော နာမည်ကျော်ဝတ္ထု Gone with the Wind ကို

ဆရာမြသန်းတင့်က မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားသော ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုကြီး ဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၃၆ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ယနေ့အထိ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လူသိများသော စာပေလက်ရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

အမေရိကန်ပြည်တွင်းစစ်ကာလကို နောက်ခံထားကာ အချစ်၊ လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲများကြားတွင် လူတို့၏ ရပ်တည်ပုံ၊ အတွေးအမြင်နှင့် ဘဝရုန်းကန်မှုများကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

စစ်ပွဲကြောင့် ပြောင်းလဲသွားသော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း အတိတ်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုသူများနှင့် အခြေအနေအသစ်များကို လက်ခံရင်ဆိုင်သူများကြားက ကွာခြားချက်များကိုလည်း တွေ့မြင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းအတွင်း Scarlett O’Hara ၏ ခိုင်မာပြတ်သားသော စိတ်ဓာတ်နှင့် မိမိရည်မှန်းချက်အတွက် ရုန်းကန်တတ်သော သဘောသဘာဝ၊

Rhett Butler ၏ ရိုးရာအမြင်များကို ဆန့်ကျင်သော လွတ်လပ်သည့်စရိုက်တို့ကို အဓိကထား ဖော်ပြထားပါတယ်။ သူတို့နှစ်ဦး၏ မတူညီသော

အမြင်များနှင့် စရိုက်လက္ခဏာများက ဝတ္ထု၏ အဓိကဇာတ်ကြောင်းကို ပိုမိုစိတ်ဝင်စားဖွယ် ဖြစ်စေပါတယ်။

စစ်ဘေးအန္တရာယ်များ၊ လူမှုအပြောင်းအလဲများနှင့် လူ့စိတ်၏ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ကျယ်ပြန့်စွာ ဖော်ပြထားသည့်အပြင် အချိန်ကာလကြာမြင့်သော်လည်း

မမေ့နိုင်သော ဇာတ်ကောင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းအင်အားကြောင့် ယနေ့တိုင် တန်ဖိုးရှိနေဆဲသော ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။